L'Arc~en~Ciel (ลาร์ค ออง เซียล )
ศิลปินกลุ่มเจ-ร็อคแห่งเกาะญี่ปุ่นกำลังจะฉลองครอบรอบ
17 ปี
กับงานเวิล์ดทัวร์ที่จะนำพวกเขากลับมาในกรุงโซลประเทศเกาหลีอีกครั้งหนึ่งในวันที่
17 พฤษภาคม นี้
17 ปี หลังจากที่วง L'Arc~en~Ciel
ได้ก่อนตั้งขึ้นในเมืองโอซาก้า
พวกเขายังคงทำให้ผู้ชมเร้าใจไปกับดนตรีแนวร็อคและการแสดงโชว์สดอันน่าตื่นเต้น
ล่าสุดหนังสือพิมพ์เกาหลีไทมส์
ได้มีโอกาสสัมภาษณ์ผ่านทางอี-เมล์กับวง
L'Arc~en~Ciel
โดยมีสมาชิกในวงประกอบไปด้วย ไฮด์
นักร้องนำและมือกีตาร์, เท็ตสึ มือเบส,
เคน มือกีตาร์, และ ยูกิฮิโร่ มือกลอง
L'Arc~en~Ciel
อาจจะดูเป็นวงร็อคสตาร์ที่รุนแรงบนเวที
แต่บรรดาเหล่าสมาชิกในวงต่างแสดงให้เห็นมุมขบขันของพวกเขาเมื่อได้พูดคุยเกี่ยวกับการเดินสายเวิล์ดทัวร์ล่าสุดของพวกเขา
อะไรคือสิ่งที่พวกเขารักเกี่ยวกับแฟนๆ
ชาวเกาหลี
และทำไมพวกเขาจึงคิดว่าการไม่ใส่กางเกงชั้นในเป็นความลับสู่ความสำเร็จของพวกเขา
วง L'Arc~en~Ciel ก่อตั้งขึ้นในปี
1991
คุณเคยคาดการ์ณเอาไว้ไหมว่าวงของคุณจะก้าวสู่หนึ่งในวงตรีที่ประสบความสำเร็จที่สุดทั้งในและนอกประเทศญี่ปุ่น
เท็ตสึ :
พวกเราไม่เคยคาดการณ์ไว้ว่าจะประสบความสำรเร็จนอกประเทศญี่ปุ่น
อย่างไรก็ตามเรารู้ว่าเราคงไม่ได้อยู่แค่ในญี่ปุ่นเท่านั้น
สิ่งที่พวกเราปรารถนาคือการมีแฟนคลับให้มากเท่าที่จะมากได้จนนำพวกเรามีชื่อเสียงไปทั่วโลก
สมาชิกแต่ละคนในวง L'Arc~en~Ciel
ต่างมีผลงานโปรเจ็คโชว์เดี่ยว
หลังจากที่ทำงานเดี่ยวแล้ว
เป็นอย่างไรบ้างที่จะเป็นไปได้ที่วงยังคงเจริญรอยทำเพลงยอดเยี่ยมได้อีกครั้งหนึ่ง
ไฮด์
:
หลังจากที่พวกเรามีผลงานเด่ยว
เราก็สามาระขยายขอบเขตเพลงพวกเราได้
ผมเชื่อว่านั่นคือสิ่งที่วง
L'Arc~en~Ciel ทำ ซึ่งสมาชิกทั้ง 4
คนเป็นผู้สร้างเพลงดนตรีขึ้นมา
และนั่นเป็นสาเหตุว่าทำไมพวกเราถึงเป็นวงที่ไม่น่าเบื่อหน่าย
บางครั้งเราเบื่อกับกระแสเพลงที่ออกมา
เสียงดนตรีมันดูเหมือนกัน
ด้วยความรู้สึกเช่นนั้น แฟนๆ
จึงคิดถึงพวกเราว่าเป็นวงดนตรีที่ไม่เคยน่าเบื่อจำเจ
การแสดงคอนเสิร์ตเวิล์ดทัวร์ครั้งนี้จะเป็นการโชว์ครั้งที่
3 ของพวกคุณในกรุงโซล
คุณคิดเช่นไรเกี่ยวกับผู้ชมชาวเกาหลี
เคน :
มีหลายสิ่งที่ผมรู้สึกได้หลังจากโชว์คอนเสิร์ตในกรุงโซลไป
2 ครั้ง
เราได้ร่วมงานเทศกาลเพลงร็อคกับอีกหลายๆ
วงดนตรี
เราอยู่ที่นั่นเหมือนเป็นผู้นำแต่เหล่าผู้ชมจดจำเนื้อเพลงของพวกเราได้และร่วมร้องเพลงไปด้วยกัน
และผมคิดว่า "ว้าว ดีจริงๆ" เราคิดว่า
"เราจะสามารถกลับมาฟังเสียงตะโกนที่ดังมากกว่าเดิมในครั้งนี้ไหม"
มีสิ่งไหนแตกต่างในคอนเสิร์ตของพวกคุณตอนที่แสดงในญี่ปุ่นและเกาหลีไหม
เคน :
เรารู้สึกกังวลเล็กน้อยกับการแสดงในเกาหลี
เพราะพวกเราอยากแสดงให้แฟนๆ
เกาหลีได้เห็นว่าพวกเรามีดีเช่นไร
ช่วยเล่าให้พวกเราได้ทราบถึงทัวร์คอนเสิร์ต
"TOUR 2008 L'7~Trans ASIA via
PARIS~" ซึ่งจะมีขึ้นใน เซี่ยงไฮ้
ไต้หวัน กรุงปารีส กรุงโซล ฮ่องกง
กรุงโตเกียว และ เมืองโอซาก้า
ไฮด์ :
ทัวร์คอนเสิร์ตครั้งนี้
พวกเราขึ้นแสดงหลายแห่งซึ่งล้วนแล้วแต่เป็นสถานที่ๆ
พวกเราฝันว่าอยากจะไปแสดงเสมอ
และพวกเราจะได้ไปแสดงในกรุงปารีสซึ่งเป็นสถานีที่ๆ
พวกเราได้ชื่อวงนี้มา
ผมหวังว่าจะสามารถออกเสียงคำว่า
L'Arc~en~Ciel ได้อย่างชัดเจน
เท็ตสึ :
ไม่ว่าจะเป็นการแสดงในกรุงปารีสหรือเอเชีย
เราจำเป็นที่จะเตรียมตัวอย่างดีที่สุดสำหรับการโชว์ในต่างประเทศ
และเพื่อทำให้สมกับการทัวร์
จึงใช้เวลากหลายปีในการวางแผนล่วงหน้า
หลายคนอาจจะขอให้พวกเราไปเล่นในหลายประเทศ
แต่ก็คงจะเป็นไปไม่ได้สำหรับพวกเราที่จะประเทศเหล่านั้นโดยไม่มีการเตรียมอุปกรณ์ที่ครบครันสำหรับการจัดทัวร์ของพวกเรา
ยูกิฮิโร่ :
เราจะโชว์ไลฟ์คอนเสิร์ตทุกแห่ง
ด้วยกลองของผม
ผมหวังว่านำความสุขมามอบให้กับแฟนๆ
ครับ
ผู้คนจดจำ L'Arc~en~Ciel อย่างไร
เคน :
เราอยากให้พวกเขาจำได้ว่าพวกเรา "อึมอึมอึม...ดี"
มากกว่าการจดจำว่าพวกเรานั้นแย่สุดๆ
เราหวังว่าพวกเขาจะยังคงประทับรอยจูบและลูบไล้ภาพโปสเตอร์ของ
ยูกิฮิโร่ และ ไฮด์
แต่กรุณาอย่าเล่นพิเรนท์ๆ
บนโปสเตอร์ของพวกเรานะครับ
อะไรคือความลับของวงที่ทำให้พวกคงยังคงเหนียวแน่นมาตลอดทุกปีที่ผ่านมา
ไฮด์ :
ผมเข้านอนโดยไม่สวมกางเกงชั้นใน
อยู่อย่างสุขภาพด้วยการไม่ใส่กางเกงชั้นใน!
เท็ตสึ :
ผมตื่นมาโดยไม่ได้สวมกางเกงชั้นใน (หัวเราะ)
เคน :
ผมเดาว่าความลับคงอยู่ที่ว่าพวกเราทำในสิ่งพวกเราชอบ
และ ความมุ่งมั่นของเรา เช่นนี้
ได้ถ่ายทอดไปถึงพวกคุณทุกคนครับ
L'Arc~en~Ciel จะขึ้นแสดงคอนเสิร์ต ณ
โอลิมปิก ยิม โอลิมปิก ปาร์ค ในวันที่
17 พฤษภาคม ศกนี้
บัตรคอนเสิร์ตสนนราคาอยู่ที่ 99,000
วอน, 77,000 วอน, 55,000 วอน และ
44,000 วอน
สำหรับผู้ต้องการทราบรายละเอียดเป็นภาษาอังกฤษสามารถส่งอี-เมล์มาได้ที่
larc.korea@gmail.com หรือ
โทรศัพท์มาที่ (02) 783-0114
(ประเทศเกาหลี)
นอกจากนี้ยังสามารถจองตั๋วผ่านเว็บไซต์
ticket.interpark.com
