Music Menu >> เนื้อเพลงประกอบละคร/ภาพยนตร์เกาหลี

ทา-ชี ซา-ราง เฮ-โด เด๊-กา-โย ฮี-โร-เค เท-ชี
ชี-ชะ-เก๊-โด๊น-ทเวล-โก่-โย้ โอ่-เร-โจ๊น เหน่-ก่า โบ๊-เหน่-ยา-ฮัน
เก-ซา-รัม อา-จิ เน-อะ-แน ซูม-ชู้-หนึ่น-เด คือ-เด โบ-มา
เส่น-ก่า-เก๊ น้า-โย่ ขื่อ-เด-รู โบน-กัน-มา-จู นู๊น-โมล-ลี น่า-โย่
ส่า-ราง-เอท-โด่ คือ ซา-รัม-โก๊ เด๊-มู่ คื๊อ-เด หน่า ส่า-ราง-แฮ้-โด โถ่-กา-โย

* ดัน-โบ๊น-เก๊ยั่น-สู่ แฮม-โบ-เก-เช-โด๊ โมล-ลา โด่-โด่-อัน
อึน-มา อับ-ซา-จิ๊-หม่า นำ-กี-จี่ แน ส่า-ร้าง-อัน จัน-โบ จู-รา-โก๊
ขื่อ-เด เน-เก โบ-เน-ตา หมี่-โก ชี้-ฟ้า มา-ร้าง-ชี-ชี-มา-โย
ทา-กา-อู่ ชี้-ก๊า-น้า-กา-โซ หนู่-ชี-ชี้ อัน-เน้-โก-ยา ขื่อ-เด
บู-เน-จิล อัน-นี-โก-ยา อา-ลับ-เก ชี้-จัน-เก่น น้า-อิท ซ้า-ราง-โด
แด-อึ่ม-โบน เหน่ ซ้า-ราง-โด เหน่-เกน กือ-เด๊ ฮา-นา-หนี่-ก๊า

(ซ้ำ *)

ดู-ลับ-จี่ อา-น้า-โย โด๊-ฮันโบน กี้-บัลอี วา-โต๊ แด-อึ่ม-โบน
เหน่-ซ้า-ราง-โด เหน่-เกน กือ-เด๊ ฮา-นา-หนี่-ก๊า

===============================
ความหมายภาษาไทย

รักที่หวงแหน

ขอให้ฉันได้รักเธออีกครั้ง ขอให้ฉันได้เริ่มต้นใหม่เหมือนเดิม
คนรักที่ฉันต้องการสลัดจากความทรงจำในอดีต
กลับยังคงอยู่กับฉันทำลมหายใจ เธอทำให้ฉันนึกถึงเขาคนนั้น
เมื่อฉันพบเธอ ฉันจึงต้องหลั่งน้ำตา
เธอช่างละม้ายคล้ายคลึงกับเขา ขอให้ฉันรักเธอได้ไหม

* บางครั้งความสัขนี้อาจแหลกสลายไปเหมือนที่เคยผ่านมา
ฉันกลัวเหลือเกิน ก่อนที่ฉันจะมอบความรักให้เธอหมดใจ
ฉันอยากจะเชื่อว่าฟ้าลิขิตเรามาคู่กัน แต่อย่าเหินห่างฉันไป
อนาคตจะเป็นตัวกำหนดเอง ฉันจะไม่ยอมให้เธอพรากจากฉันไป
เธอเป็นทำงความรักเก่าที่ปลูกไว้ด้วยความเศร้าระทม
และเป็นทั้งความรักใหม่ที่จะเบ่งบานขึ้นมาในใจฉัน

(ซ้ำ *)

ฉันไม่กลัว แม้ว่าเราจะต้องพรากจากกันอีก
ฉันก็จะเก็บความรักนี้ไว้ให้เธอ เธอเพียงผู้เดียว


Credits to The Connect

===============================
Konglish

da-ki sa-rang-hae-do dwel-kka-yo
ee-luh-kae da-shi shi-jahk-hae-do dwel-kka-yo

o-rae-juhn nae-ga bo-nae-ya-hahn geu sa-rahm
ah-jik nae-ahn-ae soom-swi-neun geu dael bo-myun saeng-gak-ee na-yo

geu-dae-reul bo-myun muhn-juh noon-moor-ee na-yo
sar-ang-haet-dun geu sa-rahm-gwah dahl-meun geu-dael na sa-rang-hae-do dwel-kka-yo

ddo hahn-buhn ggae-uh-jihl haeng-bok-il-ji-do mohl-la
ga-yuh-oon mahm ahp-suh-ji-mahn
nam-gyuh-jin nae sa-rang-eul juhn-boo joo-la-go

geu-dael nae-gae bo-naet-da-go mid-go shi-puh meul-uh-ji-ji ma-yo
da-ga-ol shi-gan ah-pae-sun noh-chi-ji ah-neul-guh-ya

geu-dael bo-nae-jin ah-neul-guh-ya
uh ryuhb-gae shi-jahk gwan na-ei sa-rang-do
da-eum-buhn nae sa-rang-do nae-gaen geu-dae-ha-na-ni-kka

ddo hahn-buhn ggae-uh-jihl haeng-bok-il-ji-do mohl-la doo-ryuh-oon mahm ahp-suh-ji-mahn
nam-gyuh-jin nae sa-rang-eul juhn-boo joo-la-go
geu-dael nae-gae bo-naet-da-go mid-go shi puh meul-uh-j-ji ma-yo

da-ga-ol shi-gan ah-pae-sun noh chi-ji ah-neul-guh-ya
geu-dael bo-nae-jin ah-neul-guh-ya uh ryuhb-gae shi-jahk-twan
na-ei sa-rang-do da-eum-buhn nae sa-rang-do nae-gaen geu-dae ha-na-ni-kka

doo-ryuhb-ji ah-nah-yo
ddo hahn-buhn ee-byul-ee wah-do
da-eum-buhn nae sa-rang-do nae gaen geu-dae ha-na-ni-kka


<<  กลับไปที่หน้าแรกของเพลงประกอบละคร/ภาพยนตร์เกาหลี

ละครเกาหลี

Winter Love Song
เพลงรักในสายลมหนาว