Music Menu >> เนื้อเพลงประกอบละคร/ภาพยนตร์เกาหลี

เซ้น-ว้า โก้-โมว โก-โวล-โย เม่-อีฟ ขื่อ-เด คื้อ-เท
พ้ง-อะโร-วู อะ-ชี เซ้น-ว้า นา-เย-เก ฮัง-ซาง
มาล-รี น่า-รึล ฮา-รา-กา-ยี อัน-เน๊-โย

* คือ-โจ่ ดา-ชีน-มา-เน่ พา-รา-โบ-บูน-อี-โจ๊ คื้อ-เต
เหน่-กา โอ-เต่-กา-จี๊ ฮา-โบ-มา เน-กา-โด กี-เน-เร-โจว-โยว
กือ-เต อะ-ดือ-วูน มี-โซ-รา-โด คือ-โร-เก-รา-โด้ โบล-ซู อิท-เก้

** อี-เจน นา-รึล ซา-ราง-นา-เมนนาน-เว้-น่า-โย โอ่-จือ
คือ-เด-ม่า-นิล นัล-ซา-ราง-ฮาน-ซู อิท-โซ-โย

ชี้-กึ้ม คื้อ-เด มา-อี้ม-เม มาล-รี ดา-รึน หย่า-รี บีน-นาน-โก อิท-เน้-โย

(ซ้ำ *, **)

===============================
ความหมายภาษาไทย

เธอเท่านั้น

ฉันเองนั่นแหละ ที่ถวิลหาอรุ่ณรุ่ง
ที่จะมีเพียงสองเราตลอดมา เธอเองนั่นแหละ
ที่จากฉันไปแสนไกล ไม่ยอมแม้แต่จะให้ฉันได้ชิดใกล้

* ฉันจึงได้แต่เพียงคอย คอยจนกว่าเธอจะหวนกลับมา
ให้โอกาสฉันสักครั้งเถิดที่รัก
ถึงแม้เธอจะให้ฉันไเพียงรอยยิ้มอันขมขื่น
ก็ขอให้ฉันเห็นหน้าเธออีกสักครั้ง

** ที่รักฉันไม่ต้องการให้เธอรักฉัน
ขอเพียงมีแต่เธอเท่านนั้นที่ฉันจะรัก

(ซ้ำ *, **)


Credits to The Connect

===============================
Konglish

C'est moi kkum-eul kkoo-uh-yo
meh-il geu-dae-kyut-ei pyeong-hwah-ro-oon ah-chim

C'est toi na-ae-gaen hang-sahng muhl-ri na-reul huh-lak-ha-ji ahn-nae-yo
geu-juh dang-shin-mah-neul bah-la-bol ppoon-ee-jyo
geu-ddae nae-gae ol ddae-kka-jji
hahn-buhn-mahn nae-gae-do ki-hee-reul jwuh-yo
geu-dae uh-doo-oon mi-soh-la-do geu-luh-kae-la-do bol soo ees-gae

ee-jen na-reul sar-ang-ha-myun ahn-dwi-na-yo
o-jik geu-dae-mahn-ee nal sa-rang-hal soo ee-suh-yo

ji-geum geu-dae ma-eum-aehn mul-ri da-reun byul-ee-beet-na-go ees-nae-yo

geu-juh dang-shin-mah-neul bah-la-bol ppoon-ee-jyo
geu -ddae nae-gae ol ddae-kka-ji
hahn-buhn-mahn nae-gae do ki-hee-reul jwuh-yo
geu-dae uh-doo-oon mi-soh-la-do geu-luh-kae-la-do bol soo ees-gae

ee-jen na-reul sa-rang-ha-myun ahn-dwi-na-yo
o-jik geu-dae-mahn-ee nal sa-rang-hal soo ee-suh-yo

ee-jen na-reul sa-rang-ha-myun ahn-dwi-na-yo
o-jik geu-dae-mahn-ee nal sa-rang-hal soo ee-suh-yo


<<  กลับไปที่หน้าแรกของเพลงประกอบละคร/ภาพยนตร์เกาหลี

ละครเกาหลี

Winter Love Song
เพลงรักในสายลมหนาว