|
|
|
Music Menu
>>
เนื้อเพลงประกอบละคร/ภาพยนตร์เกาหลี |
|
ละครเกาหลี |
เพลงรักในสายลมหนาว (Winter Love Song) |
|
ชื่อเพลง |
My Memory |
|
ขับร้องโดย |
Ryu |
|
|
"My Memory" โม-โด คี้-ยา-เค-โหย่ คื้อ-ซูน-กัน
โหน่-นา-คา-มี-โน้ อะ-โจ จ่า-กึ่น อึท-โท้ โบ่-อี-เน-โย
"You're far away" ดา-อืม-ซูน อัม-งึน-โหน่-เซ้
ซา-รา-งาน-ด่า-นึน มัย-โด้ คี-ตา-อี-ดา-นู มัย-โด้ ฮา-จิ โม-ทา-โก้
* ฉ่อง-ไม โม้ว-รา-โจ๊ คือ-ดัล อือ-โร-เค้
ดา-ชี้ มา-หน่า-จู๊-ลู เส่น-กั่น-ใจ-ช้า โม้-เท้-โช-โจ
อา-ระ-จี โหน่-ซา-ราง-เง อี่-เช-รา-โด เหน่-เก้ โก-เบ-เข้-เก้
"I wanna love you forever" หนู่-ฉี่- อะ-ดา-ด้า-ง้าน
ฮี-โร-เข่น นา-วา ฮั้ม-เก๊ ยัง-วอน-ยี
โอ่-เร่-โด่-หง่า ขื่อ-ดา น้า-เอ กา-สู่-เน้
มา-โน ชี-ก๊า อึน-เร-โด้ อะ-จิ มา-รี-อิท-ซา-โด ซา-รา-อี่-ซา-โจ้
(ซ้ำ
*)
===============================
ความหมายภาษาไทย
ความทรงจำของฉัน
ในความทรงจำของฉัน ฉันจำได้ทุกช่วงเวลาของสองเรา
แม้ยามเมื่อฉันหลับตาลง ภาพแห่งความหลังยังคงชัดเจน
แต่เธออยู่ห่างไกลเกินไขว่คว้า จึงมิอาจบอกเธอได้ว่า
ฉันเคยรักเธอ หรือว่า ฉันจะเฝ้ารอคอยเธอกลับมา
* ฉันไม่รู้จริงๆ ที่รัก ว่าฉันจะได้พบเธอเหมือนเช่นเคยหรือไม่
ไม่กล้าแม้แต่จะคิดหวัง แต่ฉันยังรักเธอและจะรักเธอตลอดไป
ถ้าแม้ยังไม่สายเกินไป ตราบนานเท่านาน
ความรักเกิดขึ้นในใจฉันนานมาแล้ว แล้วเธอจะอยู่ไกลแสนไกล
แต่เธอยังคงอยู่ในใจของฉันเสมอ
(ซ้ำ
*)
Credits to The Connect
===============================
Konglish
My memory mo-du gi-eok-he-yo geu sun-gan
nun-eul gam-eu-myeon a-ju jak-eun il-do bo-i-ne-yo
You're far away da-eul-su eop-neun gos-e
sa-rang-han-da-neun mal-do gi-da-rin-da-neun mal-do ha-ji-mot-ha-go
jeong-mal mol-rat-jo
geu-del i-reok-e da-shi man-nal-jul-eun seng-gak-jo-cha mot-het-seot-jo
a-jik neol sa-rang-he i-je-ra-do ne-ge go-bek-hal-gge
neut-ji an-at-da-myeon i-reok-e na-wa ham-gge young-won-hi
o-ret-dong-an geu-den na-eui ga-seum-e
man-eun shi-gan heul-reo-do a-ju meol-li it-seo-do
sal-a it-seot-jo
jeong-mal mol-rat-jo
geu-del i-reok-e da-shi man-nal-jul-eun seng-gak-jo-cha mot-het-seot-jo
a-jik neol sa-rang-he i-je-ra-do ne-ge go-bek-hal-gge
neut-ji an-at-da-myeon i-reok-e na-wa ham-gge young-won-hi
Credits to Won
byjquilt@hotmail.com
<<
กลับไปที่หน้าแรกของเพลงประกอบละคร/ภาพยนตร์เกาหลี |
|
|
