|
|
|
Music Menu
>>
เนื้อเพลงประกอบละคร/ภาพยนตร์เกาหลี |
|
ละครเกาหลี |
เพลงรักในสายลมหนาว (Winter Love Song) |
|
ชื่อเพลง |
From the Beginning
to Now |
|
ขับร้องโดย |
Ryu |
|
แหน่-แก ออล-ซู อัพ-ซูล-โก-รา-โก๊ อี่-เจน คือ-โร-ซู-อัพ-ด้า-โก
เจ่-บาล คา-มา-นา-รา-โก นา จู่-ทา-เรซ
*ฉ่อง-มาย อี-โจ-โบ-รี-โก ชี-โพ้ ด่า-ชีน บูล-ซู อัพ-ดา-โน่
หน่า-รึล ชัก-โก อิน-นึน โหน่-เย โม-เดิ้ล-โกล
**
แหน่-กา วูก-กู ชี-พู-อิท-เต-มา-ดา หนี่ หน่า-รึล วู-โร-มา-รี-เกน
มาน-ดือ-นี-ก้า อ่า-นี-โด ทา-นา-โด-นา เย้-กึต-เต-โร โหน่ นาน-ซู
อัพ-เก มาน-เดิ้น-โก้ล หนี่-กา วูก-กู ชี-พู-อิท-เต มา-ดา
หนี่-อี-โร-เค โม-โน้-จอ-โบ-รี-โก มา-หนี-ก้า อะ-โม-รี อี-จู-รี-กู
อะ-รู้บ-ซา-โด อี-จิ-ซู อัพ-เก ฮาน-หนี-ก้า
(ซ้ำ
*,
**)
ทา นา-ซา-ราง-นึล ส่า-ราง-ฮาน-เน่น-เกน อี-โท-โร ฮาน-เดิน
อี-รี-จี นา ฉ่อง-มาย โมล-ร้า-โซ
(ซ้ำ
**)
===============================
ความหมายภาษาไทย
จากวันนั้นถึงวันนี้
เพียงเธอกล่าวว่าเธออาจจะไม่กลับมาหาฉันอีก
โปรดอย่ากล่าวเช่นนั้นเลย เห็นใจฉันเถิด
*ใจจริงฉันต้องการจะลืมทุกสิ่ง ถ้าฉันจะไม่มีโอกาส
ได้พบเธออีก ทว่าทุกสิ่งในตัวเธอยังตราตรึงอยู่ในใจฉัน
** เพราะทุกครั้งที่ฉันอยากหัวเราะเธอกลับทำให้ฉันร้องให้
ฉันล้มเหลวในทุกสิ่งก็เพราะเธอเพราะเมื่อใดที่ฉันต้องการพบเธอ
หัวใจฉันต้องแหลกสลาย ไม่ว่าฉันจะพยายามเพียงใด
ก็มิอาจลืมเธอได้ลง
(ซ้ำ
*,
**)
ฉันไม่เคยคิดเลยว่ารักนั้นจะทรมานนัก
(ซ้ำ
**)
Credits to The Connect
===============================
Konglish
ne-ge ol-su eop-seul-geo-ra-go i-jen geu-reol-su eop-da-go
je-bal geu-man ha-ra-go na-reul dal-let-ji
jeong-mal i-jeo-beo-ri-go sip-eo da-shin bol-su eop-da-myeon
na-reul jab-go-it-neun neo-eui mo-deun-geol
ne-ga ut-go ship-eul-dde-ma-da neon na-reul ul-eo-beo-ri-ge man-deu-ni-gga
eo-neu-geot ha-na-do na-eui ddeut-de-ro neon hal-su eop-ge man-deu-neun-geol
ni-ga bo-go ship-eul-dde-ma-da nan i-reok-he mu-neo-jeo-beo-ri-go ma-ni-gga
a-mu-ri i-jeu-ryeo-go e-reul sseo-do i-jeul-su eop-ge ha-ni-gga
jeong-mal i-jeo-beo-ri-go sip-eo da-shin bol-su eop-da-myeon
na-reul jab-go-it-neun neo-eui mo-deun-geol
ne-ga ut-go ship-eul-dde-ma-da neon na-reul ul-eo-beo-ri-ge man-deu-ni-gga
eo-neu-geot ha-na-do na-eui ddeut-de-ro neon hal-su eop-ge man-deu-neun-geol
ni-ga bo-go ship-eul-dde-ma-da nan i-reok-he mu-neo-jeo-beo-ri-go ma-ni-gga
a-mu-ri i-jeu-ryeo-go e-reul sseo-do i-jeul-su eop-ge ha-ni-gga
dan han-sa-ram-eul sa-rang-ha-neun-ge i-to-rok
him-deun-il-in-jul nan jeong-mal mol-rat-eo
ne-ga ut-go ship-eul-dde-ma-da neon na-reul ul-eo-beo-ri-ge man-deu-ni-gga
eo-neu-geot ha-na-do na-eui ddeut-de-ro neon hal-su eop-ge man-deu-neun-geol
ni-ga bo-go ship-eul-dde-ma-da nan i-reok-he mu-neo-jeo-beo-ri-go ma-ni-gga
a-mu-ri i-jeu-ryeo-go e-reul sseo-do i-jeul-su eop-ge ha-ni-gga
Credits to Won - byjquilt@hotmail.com
<<
กลับไปที่หน้าแรกของเพลงประกอบละคร/ภาพยนตร์เกาหลี |
|
|
