Music Menu >> เนื้อเพลงประกอบละคร/ภาพยนตร์เกาหลี

===============================
ความหมายภาษาไทย

ความรักที่ฉันซ่อนเก็บไว้ในหยดน้ำตา ฉันจะปล่อยให้เธอจากไปในวันนี้
บนเส้นทางนี้ที่ฉันเลือก เส้นทางที่ทำให้เธอต้องเจ็บปวด
เธอทุ่มเทความรักให้ฉันตลอดมา ราวกับว่า เธอจะมีลมหายใจเป็นวันสุดท้าย

# เธอเป็นดั่งชีวิตของฉัน ลองสัมผัสความรักที่ฉันมี แม้ว่าฉันจะอยู่กับเธอไม่ได้ ฉันก็ยังสุขใจกับความรักของเธอ

ได้โปรดอย่าพูดคำลา โปรดปล่อยให้ฉันจากไปและลืมฉันเสียเถิด กลับไปมีชีวิตที่สงบสุข
สายตาที่เธอมอง เหมือนเธอกำลังโอบกอดฉัน เหมือนดังสวรรค์ที่ฉันไม่อาจสัมผัสได้
เมื่อเธอรู้สึกท้อแท้กับความรักที่ไม่มีวันเป็นจริงได้ ฉันจะเสแสร้งทำเป็นไม่รู้
ฉันจะคิดถึงวันแห่งความเศร้า วันที่เราต้องจากกัน วันที่เราจะไม่ได้พบหน้ากันอีกแล้ว

ซ้ำ #

ดูเหมือนอาจจะสายไปแต่ฉันอยากจะให้เธอได้พักผ่อน ที่รักของฉัน เราคงไม่ได้อยู่ด้วยกันอีกแล้ว
เธอเป็นดั่งชีวิตของฉัน ลองสัมผัสความรักที่ฉันมี ฉันจะยอมให้เธอจากไป
แต่ฉันก็จะยังมีความสุขกับความทรงจำอันมีค่าที่สุด
ได้โปรดอย่าพูดคำลา โปรดยอมให้ฉันจากไป ไปในที่ที่เราไม่อาจพบกันได้อีก
ได้โปรดอย่าคิดถึงฉันอีกเลย ขอแค่เธอผู้เดียว


===============================
Konglish

noon-mool sok-ae soom-gye-on ne-sa-rang yeo-gi-seo geu-man no-a-jool-ge-yo

geu-de ga-seum-ma-gye byeng-yee deul-ge haet-deon ne-ga geot-neun yee-gil we-ae-seo

se-sang-e mo-reu-ge ha-roo-ddo ha-roo-reul
ma-ji-mak-cheo-reom sa-rang-han geu-de

You're my life Feel my love e-jen gyet-ae eop-eo-do
geu-de ma-eum-man-eun gan-zik-ha-go sa-ge-yo
Don't say bye let me go Jee-nan gee-eok mo-doo ne-an-ae moot-go
pyeon-hee dol-a seo-jweo-yo geu-de-re-do young-won-hee


nal ba-ra-bo-deon geu-de-eui poom-an-eun ddo ga-seon an-del cheon-gook-e-yet-jyo

ggeut-ne yee-rweo-nel-soo eop-neun sa-rang ap-ae jee-chye ga-neun geu-del mo-reun-che

seo-geul-peun e-byel-do geu-ree-weo-jee-get-jyo
da-see-neun woo-ree bol-soo eop-eu-nee

You're my life Feel my love e-jen gyet-ae eop-eo-do geu-de ma-eum-man-eun gan-zik-ha-go sa-ge-yo
Don't say bye let me go Jee-nan gee-eok mo-doo ne-an-ae moot-go
pyen-hee dol-a seo-jweo-yo geu-de-re-do young-won-hee

e-je-ra-do shil-soo it-ge hal-ge-yo neul ne-gyet-ae-seo him-deul-deon geu-de

You're my life Feel my love Geu-den no-ne-joo-jee-man ne-ge da-sin eop-eul choo-eot-man-eul jee-ki-jyo
Don't say bye let me go  na-reul bol-soo eop-neun meol-ree-ro ddeo-na
boo-dee it-go sal-a-yo geu-de-ra-do young-won-hee


<<  กลับไปที่หน้าแรกของเพลงประกอบละคร/ภาพยนตร์เกาหลี

ละครเกาหลี

Love Letter
รักปิดผนึก