Music Menu >> เนื้อเพลงประกอบละคร/ภาพยนตร์เกาหลี

หั่ง-ซ้าง คา คือ นี-มี-จู่-โก๊
ขื่อ-เด-ก๊า หน่า-รึน โค๊-บะ-มู
ฉ่ำ-มึ้น-ชู-รูค เค-โพ-จี่-นึ้น
สื่น-พึน-มึ้น คัม-จู่-รูค ฮา-หนี่-โย้

โช-อึม มา-ก๊อท ขื่อ-เด-วื้อ
มี้-สื่อ-หรื่น ท้า-ชือ สื่อ-รึล ท้า-อึท-งึน
กื่อ ซู-หง่า-นี ยอง-วอน-แฮ้น โกท-ชอ-รอม
แน้ ม้า-อึม-มึน ท้า-เรซ-ชู อิ๊ท-นึน-เด๊

* อะ-มู โก๊ท-โจ้ง-โด้ ฮา-จื้อ ม่า-ลา-โย
ขื่อ เด จ๊า-โมทภซือ หนบ-ซือ-หนี
ถ่า-อึน เซ้-ส้าง-เอ มาน-น้า-เก เด-เมียน
กื่อ-เดน กื๊อ-เด๊-กา มึน-โจ๋ นั่ล จาบ-อะ-จื๊อ

** อี-รก-คือ เหน่-บอ-เน้-จี่ มาล-ล่า-โย
กื่อ-เดล วี-เฮ-ซัล-ซ้า-อิท ดู่-รูค

(ซ้ำ *,**)


===============================
ความหมายภาษาไทย

เสียงกระซิบ

ที่รัก ในสายตาของเธอที่เฝ้ามองฉันอยู่นั้น
คอยกระซิบบอกฉันเสมอว่าเธอรักฉัน
ฉันรู้ดีว่าต้องพยายามมากมายเพียงใด
เพื่อซ่อนความเจ็บปวดที่ฝังลึกอยู่ในจิตใจของเธอ

ที่รัก ให้ฉันได้เห็นรอยยิ้มครั้งแรกของเธอ
อีกสักครั้งจะได้มั้ย
ให้ช่วงเวลานั้นดั่งนิรันดร์
ให้ใจของฉันได้รับกำลังใจซักที

* เธอไม่ต้องกังวล เธอไม่ได้ทำสิ่งใดที่ผิดเลย
หากชาติหน้าเราได้พบกันอีกครั้ง
ฉันมั่นใจเธอจะได้ครอบครองหัวใจของฉัน
เป็นคนแรกอย่างแน่นอน

** อย่าปล่อยให้ฉันต้องจากเธอไปอย่างนี้เลย
ให้ทั้งชีวิตของฉัน ยังคงอยู่ต่อไปเพื่อเธอ

(ซ้ำ *,**)

Credtis to The Connect


<<  กลับไปที่หน้าแรกของเพลงประกอบละคร/ภาพยนตร์เกาหลี

ละครเกาหลี

The Great Ambition
ลูกผู้ชายหัวใจพยัคฆ์