|
อุล-จิ-มา-โย้ มี-อะ-เน-โย้
อี่-เจ่-ซอ-ยัง ยอ-กิ-โท้ว-รา-วัท-ซา-โย
หน่อ-โอ๊พ-ชิ-นึ้น แฮง-โบค-คัล-ซู อ๊อ-พัน-โกล-ลัน-อี-เจอ-ะล้า-โย
หนี่-พึม-เม้-อัน-เกียว คา-มาง-หนี หน่อ-เย-ซู้ม-โซ-รี้-รึล-ถือ-โล-โย
จ่อง-มัย-โช้ว-โคล-โย้ นูน-มูล-รี-นา-เหน่-โย
*
กูม-กู่-ดือ-โท-ล้า-โอ๊น เน-บิน-ชา-ริ-เอ๊ โอ่น-รูก-ชั้น
นอ-เย้-นูน-มูล-ลี่-อิท-เน-โย้ นอ-มู-น้า-ค้า-ซึม-มา-พา-โย้
ฮา-จิ-มาน-นี้-แช้น-แกน-ชา-นา
น้อ-นึน-นา-เย-เก่ ฮา-นึน-ลี-เน-เก-จูน
อี่-เซ-ซาง-ก๊า-จาง-คืน-ซูน-มูล-ลี-โจ่
ส่า-ราง-งาน-ดา มัน-ฮัน-มา-ดิ
ชิพ-เก่-ก่อ-เน-สู่-โด่-โอ๊พ-โดน-นัน-ดึล-ลี หน่อ-รึล-เรียว-โค้
โฮ-แว-ฮา-หนี นาน-ชาม-บา-โบ๊-ยัท-โตน-โกท-คัท-โจ
อี่-เซ-ซ้า-เง-โซ้ นี-ก๊า-หน่า-รึน-ช้า ลัน-กู๊-อิท-ซื้อ-เหมี่ยน-โซ
อี่-เจ่-ย้า-มี-อัน ฮา-ดั๊น-มัล-ฮา-เหน่-โย
มัล-ฮา-ชิ-อัน-น้า-โด๊ หน่า-นึน-นาน-ล้า-โย้
หน่อ-โดน-น้า-รึน-ซ้า-ราง-งา-ดูอิท-ดัน-โก๊ล
นอ-มู-นา-แฮง-โบค-แคง-โกล-โย้ อี่-เจ-รา-โด๊-นั้น-ซา-ตา-จูน
น้อ-นึน-นา-เย-เก่ ฮา-นึน-ลี-เน-เก-จูน อี่-เซ-ซ้าง-ก๊า-จาง
คืน-ซอน-มูล-ลี่-โจ่
(ซ้ำ
* )
===============================
ความหมายภาษาไทย
ของขวัญ
โปรดอย่าร้องไห้เลย ฉันขอโทษที่ได้ใช้เวลาจนนานเกินไป
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าเมื่อยามที่ขาดเธอไป ฉันไม่สามารถ
มีความสุขได้เลย ฉันสัมผัสได้ถึงทุกลมหายใจของเธอ
เมื่อยามที่เธออยู่ในอ้อมแขนของฉัน ฉันมีความสุขเหลือเกิน
จนฉันเกือบจะร้องไห้ออกมา
*
ช่างเหมือนความฝัน ที่ฉันพบรอยน้ำตาของเธอที่หยาดไหล
จากบนแก้มลงมาบนหมอนของฉัน จริงๆ แล้วฉันก็เจ็บปวดมาก
ที่ได้เห็น แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกดีขึ้นมากแล้วเธอเปรียบเหมือนของขวัญ
ที่ท้องฟ้าประทานมาให้แก่ฉันและยิ่งใหญ่หาใดเหมือน
ก่อนหน้านี้คำว่า "ฉันรักเธอ" นั้นมันช่างพูดออกมา
ได้ยากเย็นเหลือเกิน เมื่อเธอเดินจากฉันไปแล้วฉันถึงรู้สึกเสียใจ
ฉันช่างโง่เง่ายิ่งกว่าใคร ฉันรู้มาตลอดเลยว่าเธอนี่แหละที่เข้าใจ
ในตัวฉันมากที่สุด และที่ฉันพูดได้ตอนนี้ก็มีเพียง
แค่คำว่าฉันขอโทษ
เธอไม่จำเป็นต้องบอกอะไรฉันรู้ ฉันรู้อยู่แล้วว่าเธอรักฉัน
ความสุขของฉันที่มีมันสุขล้น เพราะคนที่ได้พบกับตัวจริงของฉัน
ก็คือเธอ เธอเปรียบเหมือนของจวัญที่ท้องฟ้าประทาน
มาให้แก่ฉันและยิ่งใหญ่หาใดเหมือน
(ซ้ำ
*
)
Credtis to The Connect
===============================
Konglish
Wool-ji-ma-yo-mi-an-hae-yo-e-je-seo-ya-ye-gi-dol-a-wat-eo-yo
Neo-eop-e-neun haeng-bok-hal-soo-eop-dan-geol-nan-e-je-al-a-yo
Ni-poom-ae-an-gye-ga-man-hee-neo-eui-soom-so-ri-reul-deul-eo--yo
jeong-mal-jo-eun-geol-yo-noon-mool-e-na-ne-yo
#ggoom-ggo-deut-dol-a-on-nae-bin-ja-rin-ae-eol-rook-jin-neo-eui-noon-mool-e-it-ne-yo
neo-moo-na-ga-seum-a-pa-yo-ha-ji-man-e-jen-gwaen-chan-a
neo-neun-na-ae-ge-ha-neul-e-nae-ge-joon-e-se-sang-ga-jang-keun-seon-mool-e-jyo
sa-rang-han-da-mal-han-ma-di-sip-ge-ggeo-nael-soo-do-eop-deon-nal-deul-e
neo-reul-il-go-hoo-he-ha-ni-nan-cham-ba-bo-yet-deon-geot-gat-jyo
e-se-sang-ae-seo-ni-ga-na-reul-jal-al-go-it-eu-myen-seo
e-je-ya-mi-an-ha-dan-mal-ha-ne-yo
mal-ha-ji-an-a-do-na-neun-al-a-yo-neo-do-na-reul-sa-rang-ha-go-it-dan-geol
neo-moo-na-haeng-bok-han-geol-yo-e-je-ra-do-nal-chat-a-joon
neo-neun-na-ae-ge-ha-neul-e-nae-ge-joon-e-se-sang-ga-jang-keunseon-mool-e-jyo
#ggoom-ggo-deut-dol-a-on-nae-bin-ja-rin-ae-eol-rook-jin-neo-eui-noon-mool-e-it-ne-yo
neo-moo-na-ga-seum-a-pa-yo-ha-ji-man-e-jen-gwan-chan-a
neo-neun-na-ae-ge-ha-neul-e-nae-ge-joon-e-se-sang-ga-jang-keun-seon-mool-e-jyo
<<
กลับไปที่หน้าแรกของเพลงประกอบละคร/ภาพยนตร์เกาหลี |
