โฮก-ชี นา-รึล-ต่อ-นา-โด้-หนึ่น คื้อ-เด้-หม่า-นี ฮิม-ดึน-นา-รึล
วี-อะ-ซอง กื่อ-โรน นี้-ยู-อิน-ก่า-โย ฮา-รึล-มาน-คึม
โมล-รา-โจ-โด่ เคว้-ช่า-นา-โย กื่อ-เด่-อาน-นี้ อิท-ซา-โด
ซา-รางงึน-โกล-มิท-โด่-โย ดือ-เด่ นาน-มี-ช้า โมล-รา-โจ นา-รึล
โบ้-เดิ้ล กื่อ-เด-นู้น-บิท จัก-กึ่ม กื่อ-เด อัน-เก-โจ-ชา-โด
* (อู่โว้ อู๊โวว), อัน-เจกา-จึน ซูน-พูน-นูน นา-มึล
นี-กัล-ราโน่-อะ-โด่ โด-แด-ชี กือ-เด-มาน-มึน-รึล รี-จี-นึน
อัน-นี โก-เว้-โว่ อัน-โดน-โน้ต-โต น้า-เย กือ-เน
เต-ชิน-นาล-ซู-โอ้-กี่-เย ฮี-เจน-นึ้น กือ-เด-โบ-ดา-โซ-จูง-งาน-นาน
เน้-เก-อัพ-ดัล-กอล-อ้าน-นา-โย่
หน่า-รึล-โบ-มี วูท-นึน-กือ-เด-กื้อ-มี่-ซู-กา
เหน่-เกน-น้อ-มอ-นา โบก-ชาน-กื่อ-โรน-แฮน-โบก-กิล-โกล-โย
ด่อ-ค้า ก้า-อี กี-เด-วา-ดู่-เคว้-ช่า-นา-โย
กื่อ-เด-ซูม-ก้า-นู-กี-นึน จี่-กึ่ม-มี-ซูน-กาน-ชอ-รอม
กื่อ-เด่ นาน-มี-ช้า โมล-รา-โจ นา-รึล โบ-เดิ้ล กื่อ-เด-นู้น-บิท
จัก-กึ่ม กื่อ-เด อัน-เก-โจ-ซา-โด อาน-นา-จู้-ซู อัพ-โด่น
เน่-ก่า-ชี-โย้-โจ
(ซ้ำ *)
อัน-เจ-กา-จี-นา-โย-กิ-อิ-ซา-โย จัก-กึน-ซึน-กิล
ด้า-นึ้น-โม-เซ กือ-เด-ซา-ราง-อี นา-รึล-บูล-โรท-โจ คื้อ-เด-คัท-ชี้-โน่
(ซ้ำ
*)
===============================
ความหมายภาษาไทย
วิงวอน
หากซักวันหนึ่งคุณจะต้องจากฉันไป เพราะคุณคิดว่ามันเป็น
สิ่งที่คุณสามารถทำเพื่อฉัน หากคุณต้องจากฉันไปในที่
แสนไกลก็ไม่เป็นไร ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ใด ฉันยังคงเชื่อมั่นใจ
ความรักของคุณที่มีต่อฉัน
ตอนนั้นฉันยังไม่เข้าใจ ในแววตา
ที่คุณมองมาที่ฉัน ฉันไม่อยากยกมรับความจริงที่ว่า
ฉันไม่สามารถแม้แต่จะโอบไหล่ที่บอกบางของคุณ
*
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณจากไป แม้ว่าโชคชะตา
อันแสนเศร้าจะพรากเราจากกัน ฉันขะไม่มีวันทำให้เธอต้อง
เสียน้ำตาอีก ไม่มีสิ่งใดจะทดแทนคุณได้ ที่รักของฉัน สำหรับ
ฉันแล้วไม่มีสิ่งใดล้ำค่าไปกว่าคุณ คุณรู้ใช่ไหมที่รักของฉัน
รอยยิ้มในยามที่คุณมองมา ทำให้ฉันเปี่ยมล้นไปด้วยความสุข
ฉันยินดีที่ให้คุณเข้ามาแนบชิดและอิงแอบ และใน
เวลานี้เอง ฉันรับรู้ได้ถึงลมหายใจของคุณ
ตอนนั้นฉันยังไม่เข้าใจ
ในแววตามี่คุณมองมาที่ฉัน ฉันไม่อยากยอมรับความจริงที่ว่า
ฉันไม่สามารถแม้แต่จะโอบไหล่ที่บอบบางของคุณ
(ซ้ำ *)
ได้โปรดอยู่ที่นี่ตลอดไป เพื่อที่ฉันจะสามารถไปหาคุณ
ไม่ว่าเวลาใดก็ตาม ความรักของคุณกำลังเรียกหาฉันให้ไปอยู่เคียงข้างคุณ
(ซ้ำ
*)
Credits to The Connect
===============================
Konglish
Hokshi nareul dduhnaryuhneun keudae mami
Himdeun nareul wihaesuh keuruhn iyooinkayo
Haroomankeum muhluhjyuhdo kwaenchanayo
Keudae uhdi issuhdo saranginguhl miduhyo
Keuddaen nan michuh mollatjyo nareul boduhn keudae noonbit
Jakeun keudae uhggaejochado anajool soo opduhn naega shilhuhtjyo
Uhnjekkaji seulpeun oonmyuhng ooril galla nohado
Ddodashi keudae mameul oolijineun anheulgguhyeyo
Udduhnguhtdo naeui keudael daeshin hal soo opgie
Ijeneun keudae boda sojoonghan guhn naege opdanguhl anayo
Nareul bomyuh ootneu keudae keu misoga
Naegen nuhmoona buhkchan keuruhn haengbokinguhlyo
Duh gakkai gidaewado kwaenchanayo
Keudae soomgyuhl neuggineun jigeum isoonkanchuhruhm
Uhjekkajina yuhgi issuhyo jakeun songil daneun gose
Keudae sarangi nareul boolluhtjwo keudae gyuhteuro
<<
กลับไปที่หน้าแรกของเพลงประกอบละคร/ภาพยนตร์เกาหลี |
