|
|
|
Music Menu
>>
เนื้อเพลงประกอบละคร/ภาพยนตร์เกาหลี |
|
ละครเกาหลี |
รักนี้ชั่วนิรันดร์ (Autumn in My Heart) |
|
ชื่อเพลง |
In My Dream |
|
ขับร้องโดย |
Jeong Il Yong |
|
แห่น-โบน-จึม นื้-กี๊-โก-ชิพ-โพ-โซ น้อ-เย-ดา-ซู-เฮท-โดน
กือ-ซูน-กิล-ดึล กิ-อก-โซก-เก-โซ-แจม-ดึล-อัล-แฮน-นึน
โค-วัท-โดน-โหน่-เย-ซูม-กัท-โด
แอ่-จิ-โต-เน-กัท-เต-การ-โต-กาน อิท-ชา-จี-จี่-ฮั้น-นึน-กือ-ฮัง-กิ-เย
อี-บั่ม-โด-น้อ-รึล-นู-กิ-โก-ชิพ-โพ้ กู๊ม-ซูค-เก่-โซ-รา-โด
* นอน-เน-ออ-เกล-กิ-เก-โก๊-อิ-จี่
เย-โจน-เน้-มู้-ชืพ-กือ-เด-รู-มี-ซู-จี-นู-อา
คือ-อะ-รึม-ดา-วู้น-นาล-ลืน เส่-วอล-ลี้-ฮื้อ-รา-โด
อิ-จึล-ซู-นึ้น-นับ-โซ ฮัม-มึล-ซั้น-วูน-กูม-โซก-เก-ซอ
เน-มาม-โซก-เก นอ-รึ้ล กึ๊อ-รึล-โก-ยา อี-เจน-ตา-ชิ-เฮ่-โย
จี-จี-แอ่น-เค่ นอ-รึล-จิค-กะ-จึล-เก-จี๊-กึ๊ม-มี-ซูน-กาน
(ซ้ำ
*)
===============================
ความหมายภาษาไทย
ในความฝันของฉัน
ฉันอยากจะรับรู้ถึงสัมผัสที่อบอุ่นจากคุณ
ลมหายใจที่แผ่วเบายามเมื่อคุณหลับอยู่ในความทรงจำ
ของฉัน กลิ่นกายของคุณยังคงอบอวลอยู่รอบกายฉันและ
ไม่มีวันจางหายไป ฉันปรารถนาที่จะได้สัมผัสคุณอีกในคืนนี้
แม้ว่าจะเป็นเพียงแค่ความฝันก็ตาม
* คุณกำลัลงอิงแอบฉัน คุณกำลังยิ้มเหมือนกับท่าทางของคุณ
ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานซักเท่าใด ฉันก็มิอาจลืมเลือนวันที่
สวยงามวันนั้น ความฝันนั้นทำให้ฉันยืนหยัดอยู่ได้
ฉันจะวาดภาพของคุณไว้ในหัวใจของฉัน
ฉันจะไมีวันทิ้งคุณไป ฉันจะปกป้องคุณ
เป็นอย่างนี้ตลอดไป
(ซ้า
*)
Credits to The Connect
===============================
Konglish
han
bun jjeum neu ggi go ship uh suh
nuh eui dda seu haet dun geu son gil eul
gi ok sok eh suh jam deul uh iss neun
go wass dun nuh eui soom gyul do
ah jik do nae gyut eh ga deuk han
ij hyuh ji ji anh neun geu hyang gi eh
ee bam do nuh reul neu ggi go ship uh
goom sok eh suh ra do
*
nun nae uh ggae gi dae go iss ji
yuh jun eui mo seub geu dae ro mee so ji eu myuh
geu ah reum da oon nuh reul
seh wul ee heul ruh do ij eul soo neun obs uh
bam eul sae oon ggoom sok eh suh
nae mam sok eh nuh reul geu ril gguh ya
ee jen da shin heh uh ji ji anh keh
nuh reul ji kyuh jool ggeh ji geum ee soon gan
<<
กลับไปที่หน้าแรกของเพลงประกอบละคร/ภาพยนตร์เกาหลี |
|
|
