Music Menu >> เนื้อเพลงประกอบละคร/ภาพยนตร์ญี่ปุ่น

Doushite Nagareboshi Ni Negai Koto Surundarou Uchuu No Kanata Ni Keteyuku Noni

Yozora No Shita Kimi Ga Tsubuyaita Negai Kototte Hakanai No Kana
 

Bokura Wa Kaze No Naka De Kodou Wo Kasaneta Pepa-minto To Namida No Aji Ga Shita

Kiete Yukisou Kimi Ga Te Wo Nigiru Eien Nante Riaru Jyanai Kedo
 

Moshimo Kimi Ga Kono Ginga No Naka De Mayottemo

Dokomademo Dokomademo Chiisana Hikari Wo Sagasu Yo

Soshite Boku Wa Seiza Ni Natte Kimi No Soba Ni Iru Yo

Itsumademo Itsumademo Galaxy Naso No Hitomi Wo Mitsumetai
 

Doushite Suki Nan Darou Bigguba-n Mitsidane Setsunasa Ga Hirogatte Mune Ga Kurushii

Wagamama Dayone Kimi Ga Me Wo Fuseru Yorutte Koi No Tame Ni Aru No Kana
 

Tachiiri Kinshi No Kabe Tobikoehashitta Jiyuu Wo Te Ni Ireta Sonna Kibun

Daijyoubu Kana Kimi Ga Hohoenda Tsuiteoideyo Himitsu Wo Tsukurou
 

Sousa Kimi To Kono Ginga No Naka De Deattayo

Shinjiyou Shinjiyou Itsuka Kiita Hoshi No Shinwa

Kitto Boku No Sekai No Kimi Wa Megami Ni Naru

Mamoritai Mamoritai Galaxy Naso No Hitomi Wo Dakishimete
 

Kazoekirenai Kanashimi Mo

Kazoekirenai Yorokobi Mo Shining Stars
 

Moshimo Kimi Ga Kono Ginga No Naka De Mayottemo

Dokomademo Dokomademo Chiisana Hikari Wo Sagasuyo

Soshite Boku Wa Seiza Ni Natte Kimi No Soba Ni Iru Yo

Itsumademo Itsumademo Galaxy Naso No Hitomi Wo Mitsumetai



ความหมายภาษาไทย

Galaxy ในดวงตา
 
เพราะเหตุใดนะที่ต้องขอพรต่อดาวตก ทั้งๆที่มันค่อยๆหายจากไปในฟากโน้นของจักรวาล
พรที่เธอพูดพึมพัมร้องขอใต้ท้องฟ้ายามค่ำคืน จะไม่ยั่งยืนหรือเปล่านะ
 
พวกผมที่ฟันฝ่าด้วยกันภายในสายลมที่พัดแรง ได้รู้ซึ้งถึงรสของเปปเปอร์มิ้นท์และน้ำตา
ผมจับมือของเธอซึ่งดูเหมือนว่ากำลังจะหายไป ถึงแม้ว่ามันอาจจะไม่ใช่ตลอดไปก็ตาม
 
แม้หากเธอหลงทางภายในทางช้างเผือกเส้นนี้
ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็ตาม ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็ตาม ผมจะคอยหาแสงสว่างเล็กๆ
และผมก็จะเป็นดวงดาว ที่จะอยู่ข้างๆเธอ
ไม่ว่าจะถึงเมื่อไหร่ก็ตาม ไม่ว่าจะถึงเมื่อไหร่ก็ตาม ผมอยากจะจ้องดูดวงตาแห่ง Galaxy คู่นั้น
 
ทำไมผมถึงชอบเธอนะ มันเหมือนกับบิ๊กแบงนะ ความเจ็บปวดใจที่แผ่กว้างขึ้นเรื่อยๆ ทำให้อกของผมเจ็บปวด
ผมเห็นแก่ตัวใช่ไหม เธอจึงซ่อนดวงตาคู่นั้น ช่วงเวลากลางคืนนั้นมีไว้สำหรับความรักหรือเปล่านะ
 
กำแพงที่ห้ามใครเข้าไป ผมกระโดดข้ามมันและวิ่งต่อไป อารมณ์นั้นเมื่อผมได้กุมความเสรีไว้ในมือ
จะโอเคหรือเปล่านะ เธอทำไมถึงยิ้มเล็กๆ ตามฉันเข้ามานะ มาสร้างความลับของพวกเรากันเถอะ
 
นั่นแหละ ผมได้พบกับเธอภายในทางช้างเผือกเส้นนี้
เชื่อกันเถอะ เชื่อกันเถอะ เทพนิยายแห่งดวงดาวที่เราจะได้ฟังในสักวัน
เธอในโลกของผมนั้นคือเทพธิดาอย่างแน่นอน
อยากจะปกป้อง อยากจะปกป้อง อยากจะโอบกอดดวงตาแห่ง Galaxy คู่นั้นเอาไว้
 
ทั้งความเศร้าที่นับไม่ถ้วน
และทั้งความดีใจที่นับไม่ถ้วน นั้นคือ Shining Stars
 
แม้หากเธอหลงทางภายในทางช้างเผือกเส้นนี้
ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็ตาม ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็ตาม ผมจะคอยหาแสงสว่างเล็กๆ
และผมก็จะเป็นดวงดาว ที่จะอยู่ข้างๆเธอ
ไม่ว่าจะถึงเมื่อไหร่ก็ตาม ไม่ว่าจะถึงเมื่อไหร่ก็ตาม ผมอยากจะจ้องดูดวงตาแห่ง Galaxy คู่นั้น

แปลโดย คุณ Yord
http://www.tsnlife.com


<<  กลับไปที่หน้าแรกของเนื้อเพลงประกอบละคร/ภาพยนตร์ญี่ปุ่น

ละครญี่ปุ่น

Minami's Girlfriend
รักหมดใจ..ทรามวัยตัวจิ๋ว