|
Turn
Left, Turn Right หรือ ผู้หญิงเลี้ยวซ้าย : ผู้ชายเลี้ยวขวา
สร้างจากหนังสือภาพแนวโรแมนติคขายดี
ในชื่อเดียวกันของศิลปิน/นักเขียน จิมมี่ เหลียว
โดยมีการนำภาพมาประกอบ
ซึ่งมีส่วนสร้างชีวิตชีวาให้กับภาษาวรรณกรรม
เป็นเทคนิคที่จิมมี่นำมาสร้างสรรค์หนังสือกวีของเขา
ทำให้ผลงานชิ้นนี้มีเสน่ห์และเย้ายวนใจ
ผลงานของจิมมี่ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน
กรีก ญี่ปุ่น และเกาหลี หนังสือของเขาได้รับการจัดอันดับ
เป็นวรรณกรรมเยาวชนยอดเยี่ยม โดยหนังสือพิมพ์ชั้นนำ
Turn Left, Turn Right บอกเล่าเรื่องราวอันเรียบง่าย
ของชายผู้โดดเดี่ยวที่รับบทโดย ทาเคชิ คาเนชิโร่
และหญิงสาวที่รับบทโดย จีจี เหลียง ทั้งสองอาศัยใน
อพาร์ทเมนท์เดียวกัน แต่ไม่เคยมีโอกาสพบหน้ากันสักครั้ง
ภาพยนตร์เรื่องนี้ กำกับและอำนวยการสร้างโดย จอห์นนี่ ตู้ ฉี
ฟง ที่เคยกำกับและผลิตภาพยนตร์มาแล้วกว่า 30 เรื่อง
ซึ่งส่งผลให้เขาได้รับการยอมรับ ในฐานะผู้กำกับภาพยนตร์
ที่ประสบความสำเร็จสูงสุดในฮ่องกง เมื่อปี 1996
เขาได้ก่อตั้งบริษัท Milkyway Image
ซึ่งเป็นโปรดักชั่นเฮ้าส์อิสระ
ผลงานที่เป็นที่รู้จักของเขาก็คือ The Mission, Running Out of
Time และ Fulltime Killer และล่าสุดคือ Turn Left, Turn Right
ส่วนผู้ร่วมกำกับภาพยนตร์เรื่องนี้คือ ไวกาเฟย
ที่เคยร่วมงานกับจอห์นนี่ ตู้ หลายครั้ง รวมทั้ง Fulltime
Killer และ Love for All Seasons
ซึ่งเขาเป็นทั้งผู้กำกับและผู้เขียนบท
Turn Left, Turn Right นำแสดงโดย ทาเคชิ คาเนชิโร่
นักแสดงหนุ่มลูกครึ่งญี่ปุ่น-ไต้หวัน เคยมีผลงานมากมาย อาทิ
Chungking Express และ Fallen Angels ของ หว่องกาไว
นอกจากนั้นยังมี Downtown Torpedoes, Anna Magdelena,
Lavender, Returner, Sleepless Town และ Tempting Heart
ผู้แสดงนำฝ่ายหญิงของภาพยนตร์เรื่องนี้ได้แก่
เหลียงหย่งฉี หรือ จีจี้ เหลียง ที่เริ่มการแสดงภาพยนตร์ในปี
1995 ด้วยผลงานเรื่อง Full Throttle และได้รวมงานกับ ทาเคชิ
คาเนชิโร่ ใน Tempting Heart เมื่อปี 1999 ตามด้วย La
Brassiere, La Bebe และ Fat Choi Spirit
|
