นิยาย จดหมายรัก เล่มนี้เขียนขึ้นจากภาพยนตร์ชื่อดัง Love Letter โดยผู้กำกับภาพยนตร์นาม ชุนจิ อิวาอิ คลื่นลูกใหม่แห่งวงการภาพยนตร์ญี่ปุ่น ซึ่งได้รับการยอมรักระดับโลกแล้วว่าผลงานของเขาทั้งทันสมัยและให้ความรู้สึกอบอุ่นในเวลาเดียวกัน โดยเฉพาะเรื่อง Love Letter นี้ เมื่อออกฉายในประเทศญี่ปุ่นได้ทำลายสถิติของหนังรักทุกเรื่องในรอบปีเดียวกัน ถูกบันทึกว่าเข้าฉายนานถึงสามเดือน และได้รับรางวัลทรางเกียรติมากมาย เรียกได้ว่า Love Letter  กลายเป็นหนังรักและสัญลักษณ์แห่งรักของคนหนุ่มสาวญี่ปุ่นรุ่นใหม่เลยทีเดียว

จึงไม่นาแปลกใจว่าเมื่อ ชุนจิ อิวาอิ นำเรื่องนี้มาเขียนขึ้นใหม่ในรูปแบบนิยายชื่เดียวกัน จดหมายรัก หรือ Love Letter  ก็ได้รับการต้อนรับอย่างล้นหลามจากนักอ่าน จนได้รับเลือกเป็นนิยายขายดีอันดับหนึ่งประจำปีในเวลาต่อมา

ผลงานการประพันธ์ของ ชุนจิ อิวาอิ ถ่ายทอดเป็นภาษาไทยโดย สมเกียรติ เชวงกิจวณิช นักแปลฝีมือเยี่ยมที่เคยฝากผลงานมาแล้วกับ BLU เยือกเย็น และ มิเกะเนะโกะ โฮล์มส์ แมวสามสียอดนักสืบ ทั้ง 4 ตอน

เรื่องราวของฮิโระโกะ หญิงสาวผู้สูญเสียคนรัก ฟูจิอิ อิทสึกิไปอย่างไม่มีวันกลับเธอเฝ้าโหยหาถึงอดีตคนรักแล้วบังเอิญได้ที่อยู่ในวัยเด็กของเขามา ฮิโระโกะจึงเริ่มเขียนจดหมายถึงฟูจิอิบนสวรรค์ โดยจ่าหน้าซองไปตามที่อยู่นั้น มันไม่ควรจะมีการตอบกลับ แต่ปรากฎว่า เธอได้รับจดหมายตอบกลับมาจาก ฟูจิอิ อิทสึกิ

ฮิโระโกะค้นพบในภายหลังว่าผู้ที่ตอบจดหมายกลับมาก็คือ หญิงสาวที่ชื่อและนามสกุลบังเอิญเหมือนแฟนเก่าของเธอและเคยเป็นรักครั้งแรกของเขา หญิงสาวทั้งสองจึงถ่ายทอดความทรงจำที่เกี่ยวกับ ฟูจิอิ อิทสึกิ ให้กันและกัน ทำให้เรารู้ว่าไม่ว่าจะเป็นรักครั้งใดในชีวิต และไม่ว่าคนรักจะจากโลกนี้ไปแล้ว เพียงควาทรงจำก็มีค่ายิ่งหากคุณยังศรัทธาในรัก